Fin fan heat exchanger