Poziome skorupę i wymiennik ciepła rurki